GermanWikipedia - /page/entry.mu

Micron Document

<!DOCTYPE html>

<title>César 2004</title>

</head>

<h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">César 2004</span></h1>

</header>

</div>

<div id="mw-content-text" class="mw-body-content mw-content-ltr" lang="de" dir="ltr"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="de" dir="ltr"><p>Die <b>29. Verleihung der <a href="C%C3%A9sar" title="César">Césars</a></b> fand am 21. Februar 2004 im <a href="Th%C3%A9%C3%A2tre_du_Ch%C3%A2telet" title="Théâtre du Châtelet">Théâtre du Châtelet</a> in <a href="Paris" title="Paris">Paris</a> statt. Präsidentin der Verleihung war die Schauspielerin <a href="Fanny_Ardant" title="Fanny Ardant">Fanny Ardant</a>. Ausgestrahlt wurde die Verleihung, die von dem Schauspieler <a href="Gad_Elmaleh" title="Gad Elmaleh">Gad Elmaleh</a> moderiert wurde, vom französischen Fernsehsender <a href="Canal%2B_(Frankreich)" title="Canal+ (Frankreich)">Canal+</a>.

</p>

<p>Mit elf bzw. neun Nominierungen durften sich in diesem Jahr vor allem <a href="Jean-Paul_Rappeneau" title="Jean-Paul Rappeneau">Jean-Paul Rappeneaus</a> Anfang des <a href="Zweiter_Weltkrieg" title="Zweiter Weltkrieg">Zweiten Weltkriegs</a> spielender Film <i><a href="Bon_Voyage_(2003)" title="Bon Voyage (2003)">Bon Voyage</a></i> sowie die Operettenverfilmung <i>Pas sur la bouche</i> von <a href="Alain_Resnais" title="Alain Resnais">Alain Resnais</a> Hoffnungen auf mehrere Auszeichnungen machen. Sowohl <i>Bon Voyage</i>, eine Mischung aus romantischem Thriller, Farce und Mysteryfilm, als auch Resnais’ in den 1920er Jahren angesiedelter Film konnten am Ende drei Preise gewinnen. Als bester Film wurde jedoch die Tragikomödie <i><a href="Die_Invasion_der_Barbaren" title="Die Invasion der Barbaren">Die Invasion der Barbaren</a></i> des Kanadiers <a href="Denys_Arcand" title="Denys Arcand">Denys Arcand</a> prämiert, der für die beste Regie und das beste Drehbuch zwei weitere Césars entgegennehmen durfte. Als bester Hauptdarsteller wurde <a href="Omar_Sharif" title="Omar Sharif">Omar Sharif</a> für sein spätes Comeback mit der Titelrolle in der Literaturverfilmung <i><a href="Monsieur_Ibrahim_und_die_Blumen_des_Koran_(Film)" title="Monsieur Ibrahim und die Blumen des Koran (Film)">Monsieur Ibrahim und die Blumen des Koran</a></i> ausgezeichnet. Die Kategorie Beste Hauptdarstellerin konnte <a href="Sylvie_Testud" title="Sylvie Testud">Sylvie Testud</a> mit ihrer Darbietung in <a href="Alain_Corneau" title="Alain Corneau">Alain Corneaus</a> <i>Mit Staunen und Zittern</i>, einer Verfilmung des <a href="Mit_Staunen_und_Zittern" title="Mit Staunen und Zittern">gleichnamigen</a> Romans von <a href="Am%C3%A9lie_Nothomb" title="Amélie Nothomb">Amélie Nothomb</a>, für sich entscheiden und sich dabei gegen <a href="Josiane_Balasko" title="Josiane Balasko">Josiane Balasko</a>, <a href="Nathalie_Baye" title="Nathalie Baye">Nathalie Baye</a>, Vorjahressiegerin <a href="Isabelle_Carr%C3%A9" title="Isabelle Carré">Isabelle Carré</a> und <a href="Charlotte_Rampling" title="Charlotte Rampling">Charlotte Rampling</a> durchsetzen. <a href="Julie_Depardieu" title="Julie Depardieu">Julie Depardieu</a> gewann für <a href="Claude_Miller" title="Claude Miller">Claude Millers</a> <i>Die kleine Lili</i> gleich zwei Césars: als beste Neben- und beste Nachwuchsdarstellerin. In der Kategorie Bester europäischer Film setzte sich der deutsche Beitrag <i><a href="Good_Bye%2C_Lenin!" title="Good Bye, Lenin!">Good Bye, Lenin!</a></i> durch. Zum besten ausländischen Film wurde in diesem Jahr <a href="Clint_Eastwood" title="Clint Eastwood">Clint Eastwoods</a> Gewaltstudie <i><a href="Mystic_River_(Film)" title="Mystic River (Film)">Mystic River</a></i> gekürt. Die Schauspielerin <a href="Micheline_Presle" title="Micheline Presle">Micheline Presle</a> wurde mit einem Ehrenpreis ausgezeichnet.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Gewinner_und_Nominierungen">Gewinner und Nominierungen</h2></div>

<td colspan="3"><b>Statistik</b><br><small>(Filme mit mehr als einer Nominierung)<br>N=Nominierung; A=Auszeichnung</small>

</td></tr>

<th>Film

</th>

<th>N

</th>

<th>A

</th></tr>

<td><a href="Bon_Voyage_(2003)" title="Bon Voyage (2003)">Bon Voyage</a>

</td>

<td>11

</td>

<td>3

</td></tr>

<td>Pas sur la bouche

</td>

<td>9

</td>

<td>3

</td></tr>

<td><a href="Die_Invasion_der_Barbaren" title="Die Invasion der Barbaren">Die Invasion der Barbaren</a>

</td>

<td>4

</td>

<td>3

</td></tr>

<td>Die kleine Lili

</td>

<td>4

</td>

<td>2

</td></tr>

<td>Die Flüchtigen

</td>

<td>4

</td>

<td>0

</td></tr>

<td><a href="Gef%C3%BChlsverwirrungen" title="Gefühlsverwirrungen">Gefühlsverwirrungen</a>

</td>

<td>4

</td>

<td>0

</td></tr>

<td><a href="Monsieur_N." title="Monsieur N.">Monsieur N.</a>

</td>

<td>4

</td>

<td>0

</td></tr>

<td>Auf der Flucht

</td>

<td>3

</td>

<td>1

</td></tr>

<td><a href="Das_gro%C3%9Fe_Rennen_von_Belleville" title="Das große Rennen von Belleville">Das große Rennen von Belleville</a>

</td>

<td>3

</td>

<td>1

</td></tr>

<td>Ein tolles Paar

</td>

<td>3

</td>

<td>1

</td></tr>

<td><a href="Trilogie%3A_Apr%C3%A8s_la_vie_%E2%80%93_Nach_dem_Leben" title="Trilogie: Après la vie – Nach dem Leben">Nach dem Leben</a>

</td>

<td>3

</td>

<td>1

</td></tr>

<td>Seit Otar fort ist …

</td>

<td>3

</td>

<td>0

</td></tr>

<td>Mit Staunen und Zittern

</td>

<td>2

</td>

<td>1

</td></tr>

<td>Es brennt in mir

</td>

<td>2

</td>

<td>0

</td></tr>

<td>Père et fils

</td>

<td>2

</td>

<td>0

</td></tr>

<td><a href="Swimming_Pool_(Film)" title="Swimming Pool (Film)">Swimming Pool</a>

</td>

<td>2

</td>

<td>0

</td></tr>

<td><a href="Wer_t%C3%B6tete_Bambi%3F" title="Wer tötete Bambi?">Wer tötete Bambi?</a>

</td>

<td>2

</td>

<td>0

</td></tr></tbody></table>

<div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Bester_Film_(Meilleur_film)"><span id="Bester_Film_.28Meilleur_film.29"></span>Bester Film (Meilleur film)</h3></div>

<p><b><a href="Die_Invasion_der_Barbaren" title="Die Invasion der Barbaren">Die Invasion der Barbaren</a></b> <i>(Les invasions barbares)</i> – Regie: <a href="Denys_Arcand" title="Denys Arcand">Denys Arcand</a>

</p>

<ul><li><a href="Bon_Voyage_(2003)" title="Bon Voyage (2003)">Bon Voyage</a> – Regie: <a href="Jean-Paul_Rappeneau" title="Jean-Paul Rappeneau">Jean-Paul Rappeneau</a></li>

<li>Pas sur la bouche – Regie: <a href="Alain_Resnais" title="Alain Resnais">Alain Resnais</a></li>

<li><a href="Gef%C3%BChlsverwirrungen" title="Gefühlsverwirrungen">Gefühlsverwirrungen</a> <i>(Les sentiments)</i> – Regie: <a href="No%C3%A9mie_Lvovsky" title="Noémie Lvovsky">Noémie Lvovsky</a></li>

<li><a href="Das_gro%C3%9Fe_Rennen_von_Belleville" title="Das große Rennen von Belleville">Das große Rennen von Belleville</a> <i>(Les triplettes de Belleville)</i> – Regie: <a href="Sylvain_Chomet" title="Sylvain Chomet">Sylvain Chomet</a></li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Beste_Regie_(Meilleur_réalisateur)"><span id="Beste_Regie_.28Meilleur_r.C3.A9alisateur.29"></span>Beste Regie (Meilleur réalisateur)</h3></div>

<p><b><a href="Denys_Arcand" title="Denys Arcand">Denys Arcand</a></b> – <a href="Die_Invasion_der_Barbaren" title="Die Invasion der Barbaren">Die Invasion der Barbaren</a> <i>(Les invasions barbares)</i>

</p>

<ul><li><a href="Lucas_Belvaux" title="Lucas Belvaux">Lucas Belvaux</a> – Ein tolles Paar <i>(Un couple épatant)</i>, Auf der Flucht <i>(Cavale)</i> und <a href="Trilogie%3A_Apr%C3%A8s_la_vie_%E2%80%93_Nach_dem_Leben" title="Trilogie: Après la vie – Nach dem Leben">Nach dem Leben</a> <i>(Après la vie)</i></li>

<li><a href="Claude_Miller" title="Claude Miller">Claude Miller</a> – Die kleine Lili <i>(La petite Lili)</i></li>

<li><a href="Jean-Paul_Rappeneau" title="Jean-Paul Rappeneau">Jean-Paul Rappeneau</a> – <a href="Bon_Voyage_(2003)" title="Bon Voyage (2003)">Bon Voyage</a></li>

<li><a href="Alain_Resnais" title="Alain Resnais">Alain Resnais</a> – Pas sur la bouche</li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Bester_Hauptdarsteller_(Meilleur_acteur)"><span id="Bester_Hauptdarsteller_.28Meilleur_acteur.29"></span>Bester Hauptdarsteller (Meilleur acteur)</h3></div>

<p><b><a href="Omar_Sharif" title="Omar Sharif">Omar Sharif</a></b> – <a href="Monsieur_Ibrahim_und_die_Blumen_des_Koran_(Film)" title="Monsieur Ibrahim und die Blumen des Koran (Film)">Monsieur Ibrahim und die Blumen des Koran</a> <i>(Monsieur Ibrahim et les fleurs du Coran)</i>

</p>

<ul><li><a href="Daniel_Auteuil" title="Daniel Auteuil">Daniel Auteuil</a> – <a href="Apr%C3%A8s_vous_%E2%80%A6_Bitte_nach_Ihnen" title="Après vous … Bitte nach Ihnen">Après vous … Bitte nach Ihnen</a> <i>(Après vous)</i></li>

<li><a href="Jean-Pierre_Bacri" title="Jean-Pierre Bacri">Jean-Pierre Bacri</a> – <a href="Gef%C3%BChlsverwirrungen" title="Gefühlsverwirrungen">Gefühlsverwirrungen</a> <i>(Les sentiments)</i></li>

<li><a href="Gad_Elmaleh" title="Gad Elmaleh">Gad Elmaleh</a> – Chouchou</li>

<li><a href="Bruno_Todeschini" title="Bruno Todeschini">Bruno Todeschini</a> – <a href="Sein_Bruder" title="Sein Bruder">Sein Bruder</a> <i>(Son frère)</i></li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Beste_Hauptdarstellerin_(Meilleure_actrice)"><span id="Beste_Hauptdarstellerin_.28Meilleure_actrice.29"></span>Beste Hauptdarstellerin (Meilleure actrice)</h3></div>

<p><b><a href="Sylvie_Testud" title="Sylvie Testud">Sylvie Testud</a></b> – Mit Staunen und Zittern <i>(Stupeur et tremblements)</i>

</p>

<ul><li><a href="Josiane_Balasko" title="Josiane Balasko">Josiane Balasko</a> – <a href="Im_Schatten_der_W%C3%A4lder" title="Im Schatten der Wälder">Im Schatten der Wälder</a> <i>(Cette femme-là)</i></li>

<li><a href="Nathalie_Baye" title="Nathalie Baye">Nathalie Baye</a> – <a href="Gef%C3%BChlsverwirrungen" title="Gefühlsverwirrungen">Gefühlsverwirrungen</a> <i>(Les sentiments)</i></li>

<li><a href="Isabelle_Carr%C3%A9" title="Isabelle Carré">Isabelle Carré</a> – <a href="Gef%C3%BChlsverwirrungen" title="Gefühlsverwirrungen">Gefühlsverwirrungen</a> <i>(Les sentiments)</i></li>

<li><a href="Charlotte_Rampling" title="Charlotte Rampling">Charlotte Rampling</a> – <a href="Swimming_Pool_(Film)" title="Swimming Pool (Film)">Swimming Pool</a> <i>(Swimming pool)</i></li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Bester_Nebendarsteller_(Meilleur_acteur_dans_un_second_rôle)"><span id="Bester_Nebendarsteller_.28Meilleur_acteur_dans_un_second_r.C3.B4le.29"></span>Bester Nebendarsteller (Meilleur acteur dans un second rôle)</h3></div>

<p><b><a href="Darry_Cowl" title="Darry Cowl">Darry Cowl</a></b> – Pas sur la bouche

</p>

<ul><li><a href="Yvan_Attal" title="Yvan Attal">Yvan Attal</a> – <a href="Bon_Voyage_(2003)" title="Bon Voyage (2003)">Bon Voyage</a></li>

<li><a href="Clovis_Cornillac" title="Clovis Cornillac">Clovis Cornillac</a> – À la petite semaine</li>

<li><a href="Marc_Lavoine" title="Marc Lavoine">Marc Lavoine</a> – <a href="Die_Herzen_der_M%C3%A4nner" title="Die Herzen der Männer">Die Herzen der Männer</a> <i>(Le cœur des hommes)</i></li>

<li><a href="Jean-Pierre_Marielle" title="Jean-Pierre Marielle">Jean-Pierre Marielle</a> – Die kleine Lili <i>(La petite Lili)</i></li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Beste_Nebendarstellerin_(Meilleure_actrice_dans_un_second_rôle)"><span id="Beste_Nebendarstellerin_.28Meilleure_actrice_dans_un_second_r.C3.B4le.29"></span>Beste Nebendarstellerin (Meilleure actrice dans un second rôle)</h3></div>

<p><b><a href="Julie_Depardieu" title="Julie Depardieu">Julie Depardieu</a></b> – Die kleine Lili <i>(La petite Lili)</i>

</p>

<ul><li><a href="Judith_Godr%C3%A8che" title="Judith Godrèche">Judith Godrèche</a> – France boutique</li>

<li><a href="Isabelle_Nanty" title="Isabelle Nanty">Isabelle Nanty</a> – Pas sur la bouche</li>

<li><a href="G%C3%A9raldine_Pailhas" title="Géraldine Pailhas">Géraldine Pailhas</a> – Le coût de la vie</li>

<li><a href="Ludivine_Sagnier" title="Ludivine Sagnier">Ludivine Sagnier</a> – <a href="Swimming_Pool_(Film)" title="Swimming Pool (Film)">Swimming Pool</a> <i>(Swimming pool)</i></li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Bester_Nachwuchsdarsteller_(Meilleur_jeune_espoir_masculin)"><span id="Bester_Nachwuchsdarsteller_.28Meilleur_jeune_espoir_masculin.29"></span>Bester Nachwuchsdarsteller (Meilleur jeune espoir masculin)</h3></div>

<p><b><a href="Gr%C3%A9gori_Derang%C3%A8re" title="Grégori Derangère">Grégori Derangère</a></b> – <a href="Bon_Voyage_(2003)" title="Bon Voyage (2003)">Bon Voyage</a>

</p>

<ul><li><a href="Nicolas_Duvauchelle" title="Nicolas Duvauchelle">Nicolas Duvauchelle</a> – Es brennt in mir <i>(Les corps impatients)</i></li>

<li><a href="Pascal_Elb%C3%A9" title="Pascal Elbé">Pascal Elbé</a> – Père et fils</li>

<li><a href="Gr%C3%A9goire_Leprince-Ringuet" title="Grégoire Leprince-Ringuet">Grégoire Leprince-Ringuet</a> – Die Flüchtigen <i>(Les égarés)</i></li>

<li><a href="Gaspard_Ulliel" title="Gaspard Ulliel">Gaspard Ulliel</a> – Die Flüchtigen <i>(Les égarés)</i></li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Beste_Nachwuchsdarstellerin_(Meilleur_jeune_espoir_féminin)"><span id="Beste_Nachwuchsdarstellerin_.28Meilleur_jeune_espoir_f.C3.A9minin.29"></span>Beste Nachwuchsdarstellerin (Meilleur jeune espoir féminin)</h3></div>

<p><b><a href="Julie_Depardieu" title="Julie Depardieu">Julie Depardieu</a></b> – Die kleine Lili <i>(La petite Lili)</i>

</p>

<ul><li><a href="Marie-Jos%C3%A9e_Croze" title="Marie-Josée Croze">Marie-Josée Croze</a> – <a href="Die_Invasion_der_Barbaren" title="Die Invasion der Barbaren">Die Invasion der Barbaren</a> <i>(Les invasions barbares)</i></li>

<li><a href="Dinara_Drukarova" class="mw-redirect" title="Dinara Drukarova">Dinara Drukarova</a> – Seit Otar fort ist … <i>(Depuis qu’Otar est parti …)</i></li>

<li><a href="Sophie_Quinton" title="Sophie Quinton">Sophie Quinton</a> – <a href="Wer_t%C3%B6tete_Bambi%3F" title="Wer tötete Bambi?">Wer tötete Bambi?</a> <i>(Qui a tué Bambi?)</i></li>

<li><a href="Laura_Smet" title="Laura Smet">Laura Smet</a> – Es brennt in mir <i>(Les corps impatients)</i></li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Bestes_Erstlingswerk_(Meilleur_premier_film)"><span id="Bestes_Erstlingswerk_.28Meilleur_premier_film.29"></span>Bestes Erstlingswerk (Meilleur premier film)</h3></div>

<p><b>Seit Otar fort ist …</b> <i>(Depuis qu’Otar est parti …)</i> – Regie: <a href="Julie_Bertuccelli" title="Julie Bertuccelli">Julie Bertuccelli</a>

</p>

<ul><li><a href="Das_gro%C3%9Fe_Rennen_von_Belleville" title="Das große Rennen von Belleville">Das große Rennen von Belleville</a> <i>(Les triplettes de Belleville)</i> – Regie: <a href="Sylvain_Chomet" title="Sylvain Chomet">Sylvain Chomet</a></li>

<li><a href="Eher_geht_ein_Kamel_durchs_Nadel%C3%B6hr%E2%80%A6" class="mw-redirect" title="Eher geht ein Kamel durchs Nadelöhr…">Eher geht ein Kamel durchs Nadelöhr…</a> <i>(Il est plus facile pour un chameau …)</i> – Regie: <a href="Valeria_Bruni_Tedeschi" title="Valeria Bruni Tedeschi">Valeria Bruni Tedeschi</a></li>

<li>Père et fils – Regie: <a href="Michel_Boujenah" title="Michel Boujenah">Michel Boujenah</a></li>

<li><a href="Wer_t%C3%B6tete_Bambi%3F" title="Wer tötete Bambi?">Wer tötete Bambi?</a> <i>(Qui a tué Bambi?)</i> – Regie: <a href="Gilles_Marchand_(Regisseur)" title="Gilles Marchand (Regisseur)">Gilles Marchand</a></li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Bestes_Drehbuch_(Meilleur_scénario_original_ou_adaptation)"><span id="Bestes_Drehbuch_.28Meilleur_sc.C3.A9nario_original_ou_adaptation.29"></span>Bestes Drehbuch (Meilleur scénario original ou adaptation)</h3></div>

</p>

<li><a href="Alain_Corneau" title="Alain Corneau">Alain Corneau</a> – Mit Staunen und Zittern <i>(Stupeur et tremblements)</i></li>

<li><a href="Julie_Bertuccelli" title="Julie Bertuccelli">Julie Bertuccelli</a>, Roger Bohbot und Bernard Renucci – Seit Otar fort ist … <i>(Depuis qu’Otar est parti …)</i></li>

<li><a href="Jean-Paul_Rappeneau" title="Jean-Paul Rappeneau">Jean-Paul Rappeneau</a> und <a href="Patrick_Modiano" title="Patrick Modiano">Patrick Modiano</a> – <a href="Bon_Voyage_(2003)" title="Bon Voyage (2003)">Bon Voyage</a></li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Beste_Filmmusik_(Meilleure_musique_écrite_pour_un_film)"><span id="Beste_Filmmusik_.28Meilleure_musique_.C3.A9crite_pour_un_film.29"></span>Beste Filmmusik (Meilleure musique écrite pour un film)</h3></div>

<p><b><a href="Beno%C3%AEt_Charest" title="Benoît Charest">Benoît Charest</a></b> – <a href="Das_gro%C3%9Fe_Rennen_von_Belleville" title="Das große Rennen von Belleville">Das große Rennen von Belleville</a> <i>(Les triplettes de Belleville)</i>

</p>

<ul><li><a href="Stephan_Eicher" title="Stephan Eicher">Stephan Eicher</a> – <a href="Monsieur_N." title="Monsieur N.">Monsieur N.</a></li>

<li>Bruno Fontaine – Pas sur la bouche</li>

<li><a href="Gabriel_Yared" title="Gabriel Yared">Gabriel Yared</a> – <a href="Bon_Voyage_(2003)" title="Bon Voyage (2003)">Bon Voyage</a></li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Bestes_Szenenbild_(Meilleurs_décors)"><span id="Bestes_Szenenbild_.28Meilleurs_d.C3.A9cors.29"></span>Bestes Szenenbild (Meilleurs décors)</h3></div>

<p><b><a href="Jacques_Rouxel_(Szenenbildner)" title="Jacques Rouxel (Szenenbildner)">Jacques Rouxel</a></b> und <b><a href="Catherine_Leterrier" title="Catherine Leterrier">Catherine Leterrier</a></b> – <a href="Bon_Voyage_(2003)" title="Bon Voyage (2003)">Bon Voyage</a>

</p>

<ul><li>Patrick Durand – <a href="Monsieur_N." title="Monsieur N.">Monsieur N.</a></li>

<li><a href="Jacques_Saulnier" title="Jacques Saulnier">Jacques Saulnier</a> – Pas sur la bouche</li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Beste_Kostüme_(Meilleurs_costumes)"><span id="Beste_Kost.C3.BCme_.28Meilleurs_costumes.29"></span>Beste Kostüme (Meilleurs costumes)</h3></div>

<p><b>Jackie Budin</b> – Pas sur la bouche

</p>

<ul><li><a href="Catherine_Leterrier" title="Catherine Leterrier">Catherine Leterrier</a> – <a href="Bon_Voyage_(2003)" title="Bon Voyage (2003)">Bon Voyage</a></li>

<li>Carine Sarfati – <a href="Monsieur_N." title="Monsieur N.">Monsieur N.</a></li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Beste_Kamera_(Meilleure_photographie)"><span id="Beste_Kamera_.28Meilleure_photographie.29"></span>Beste Kamera (Meilleure photographie)</h3></div>

<p><b><a href="Thierry_Arbogast" title="Thierry Arbogast">Thierry Arbogast</a></b> – <a href="Bon_Voyage_(2003)" title="Bon Voyage (2003)">Bon Voyage</a>

</p>

<ul><li><a href="Pierre_A%C3%AFm" title="Pierre Aïm">Pierre Aïm</a> – <a href="Monsieur_N." title="Monsieur N.">Monsieur N.</a></li>

<li><a href="Agn%C3%A8s_Godard" title="Agnès Godard">Agnès Godard</a> – Die Flüchtigen <i>(Les égarés)</i></li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Bester_Ton_(Meilleur_son)"><span id="Bester_Ton_.28Meilleur_son.29"></span>Bester Ton (Meilleur son)</h3></div>

<p><b>Jean-Marie Blondel</b>, <b>Gérard Hardy</b> und <b><a href="G%C3%A9rard_Lamps" title="Gérard Lamps">Gérard Lamps</a></b> – Pas sur la bouche

</p>

<ul><li><a href="Pierre_Gamet" title="Pierre Gamet">Pierre Gamet</a>, Jean Goudier und <a href="Dominique_Hennequin" title="Dominique Hennequin">Dominique Hennequin</a> – <a href="Bon_Voyage_(2003)" title="Bon Voyage (2003)">Bon Voyage</a></li>

<li>Olivier Goinard, Jean-Pierre Laforce und Jean-Paul Mugel – Die Flüchtigen <i>(Les égarés)</i></li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Bester_Schnitt_(Meilleur_montage)"><span id="Bester_Schnitt_.28Meilleur_montage.29"></span>Bester Schnitt (Meilleur montage)</h3></div>

<p><b><a href="Val%C3%A9rie_Loiseleux" title="Valérie Loiseleux">Valérie Loiseleux</a></b> – Ein tolles Paar <i>(Un couple épatant)</i>, <b>Ludo Troch</b> – Auf der Flucht <i>(Cavale)</i>, <b>Danielle Anezin</b> – <a href="Trilogie%3A_Apr%C3%A8s_la_vie_%E2%80%93_Nach_dem_Leben" title="Trilogie: Après la vie – Nach dem Leben">Nach dem Leben</a> <i>(Après la vie)</i>

</p>

<ul><li><a href="Herv%C3%A9_de_Luze" title="Hervé de Luze">Hervé de Luze</a> – Pas sur la bouche</li>

<li><a href="Maryline_Monthieux" title="Maryline Monthieux">Maryline Monthieux</a> – <a href="Bon_Voyage_(2003)" title="Bon Voyage (2003)">Bon Voyage</a></li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Bester_Kurzfilm_(Meilleur_court_métrage)"><span id="Bester_Kurzfilm_.28Meilleur_court_m.C3.A9trage.29"></span>Bester Kurzfilm (Meilleur court métrage)</h3></div>

<p><b>Der Mann ohne Kopf</b> <i>(L’homme sans tête)</i> – Regie: <a href="Juan_Solanas" class="mw-redirect" title="Juan Solanas">Juan Solanas</a>

</p>

<ul><li><a href="Die_andalusische_Katze" title="Die andalusische Katze">Die andalusische Katze</a> <i>(La chatte andalouse)</i> – Regie: Gérald Hustache-Mathieu</li>

<li><a href="J%E2%80%99attendrai_le_suivant_%E2%80%A6" title="J’attendrai le suivant …">J’attendrai le suivant …</a> – Regie: <a href="Philippe_Orreindy" title="Philippe Orreindy">Philippe Orreindy</a></li>

<li>Pacotille – Regie: Éric Jameux</li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Bester_europäischer_Film_(Meilleur_film_de_l’Union_européenne)"><span id="Bester_europ.C3.A4ischer_Film_.28Meilleur_film_de_l.E2.80.99Union_europ.C3.A9enne.29"></span>Bester europäischer Film (Meilleur film de l’Union européenne)</h3></div>

<p><b><a href="Good_Bye%2C_Lenin!" title="Good Bye, Lenin!">Good Bye, Lenin!</a></b>, Deutschland – Regie: <a href="Wolfgang_Becker_(Regisseur%2C_1954)" title="Wolfgang Becker (Regisseur, 1954)">Wolfgang Becker</a>

</p>

<ul><li><a href="Dogville" title="Dogville">Dogville</a>, Dänemark/Schweden/Frankreich/Norwegen/Niederlande/Finnland – Regie: <a href="Lars_von_Trier" title="Lars von Trier">Lars von Trier</a></li>

<li><a href="Die_besten_Jahre_(2003)" title="Die besten Jahre (2003)">Die besten Jahre</a> <i>(La meglio gioventù)</i>, Italien – Regie: <a href="Marco_Tullio_Giordana" title="Marco Tullio Giordana">Marco Tullio Giordana</a></li>

<li><a href="Lampedusa_(Film)" title="Lampedusa (Film)">Lampedusa</a> <i>(Respiro)</i>, Italien – Regie: <a href="Emanuele_Crialese" title="Emanuele Crialese">Emanuele Crialese</a></li>

<li><a href="Die_unbarmherzigen_Schwestern" title="Die unbarmherzigen Schwestern">Die unbarmherzigen Schwestern</a> <i>(The Magdalene Sisters)</i>, Großbritannien/Irland – Regie: <a href="Peter_Mullan" title="Peter Mullan">Peter Mullan</a></li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Bester_ausländischer_Film_(Meilleur_film_étranger)"><span id="Bester_ausl.C3.A4ndischer_Film_.28Meilleur_film_.C3.A9tranger.29"></span>Bester ausländischer Film (Meilleur film étranger)</h3></div>

<p><b><a href="Mystic_River_(Film)" title="Mystic River (Film)">Mystic River</a></b>, USA – Regie: <a href="Clint_Eastwood" title="Clint Eastwood">Clint Eastwood</a>

</p>

<ul><li><a href="Elephant_(Film)" title="Elephant (Film)">Elephant</a>, USA – Regie: <a href="Gus_Van_Sant" title="Gus Van Sant">Gus Van Sant</a></li>

<li><a href="Gangs_of_New_York" title="Gangs of New York">Gangs of New York</a>, USA – Regie: <a href="Martin_Scorsese" title="Martin Scorsese">Martin Scorsese</a></li>

<li><a href="The_Hours_%E2%80%93_Von_Ewigkeit_zu_Ewigkeit" title="The Hours – Von Ewigkeit zu Ewigkeit">The Hours – Von Ewigkeit zu Ewigkeit</a> <i>(The Hours)</i>, USA – Regie: <a href="Stephen_Daldry" title="Stephen Daldry">Stephen Daldry</a></li>

<li><a href="The_Return_%E2%80%93_Die_R%C3%BCckkehr" title="The Return – Die Rückkehr">The Return – Die Rückkehr</a> (Возвращение), Russland – Regie: <a href="Andrei_Petrowitsch_Swjaginzew" title="Andrei Petrowitsch Swjaginzew">Andrei Swjaginzew</a></li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Ehrenpreis_(César_d’honneur)"><span id="Ehrenpreis_.28C.C3.A9sar_d.E2.80.99honneur.29"></span>Ehrenpreis (César d’honneur)</h2></div>

<ul><li><b><a href="Micheline_Presle" title="Micheline Presle">Micheline Presle</a></b>, französische Schauspielerin</li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Weblinks">Weblinks</h2></div>

<div class="sisterproject" style="margin:0.1em 0 0 0;"><div class="noresize noviewer" style="display:inline-block; line-height:10px; min-width:1.6em; text-align:center;" aria-hidden="true" role="presentation"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span title="Commons"></span></span></div><b><span class=""><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:2004_C%C3%A9sar_Awards?uselang=de"><span lang="en">Commons</span>: César 2004</a></span></b> – Sammlung von Bildern</div>

<ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.academie-cinema.org/en/evenements/cesar-ceremony-2004/">César 2004</a> auf der offiziellen Website academie-cinema.org (englisch)</li>

<li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.imdb.com/event/ev0000157/2004/1">César 2004</a> in der <a href="Internet_Movie_Database" class="mw-redirect" title="Internet Movie Database">Internet Movie Database</a> (englisch)</li></ul>

/* start https://de.wikipedia.org/ */

.mw-parser-output div.BoxenVerschmelzen{border-width:1px;border-style:solid;border-left-color:var(--dewiki-rahmenfarbe1);border-right-color:var(--dewiki-rahmenfarbe1);border-top-color:var(--dewiki-rahmenfarbe1);border-bottom-color:var(--dewiki-rahmenfarbe1);clear:both;font-size:95%;margin-top:1.5em;padding-top:2px}.mw-parser-output div.BoxenVerschmelzen div.NavFrame,.mw-parser-output div.BoxenVerschmelzen div.klappleiste{border:none;font-size:100%;margin:0;padding-top:0}

/* end https://de.wikipedia.org/ */

</style><div class="BoxenVerschmelzen">

/* start https://de.wikipedia.org/ */

.mw-parser-output div.klappleiste{border:1px solid var(--dewiki-rahmenfarbe1);clear:both;font-size:95%;box-sizing:border-box;margin-top:1.5em;padding:2px}.mw-parser-output div.klappleiste:after{clear:both;content:"";display:block}.mw-parser-output div.klappleiste-bild{float:left;padding:2px}.mw-parser-output div.klappleiste-kopf{background:var(--dewiki-hintergrundfarbe5);color:var(--color-base,#202122);text-align:center;font-weight:bold}.mw-parser-output div.klappleiste.mw-collapsed .klappleiste-bild{display:none}.mw-parser-output div.klappleiste+div.klappleiste,.mw-parser-output div.klappleiste+link+div.klappleiste,.mw-parser-output div.klappleiste+link+link+div.klappleiste,.mw-parser-output div.klappleiste+link+style+div.klappleiste,.mw-parser-output div.klappleiste+style+div.klappleiste,.mw-parser-output div.klappleiste+style+style+div.klappleiste,.mw-parser-output div.klappleiste+style+link+div.klappleiste{margin-top:-1px}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .klappleiste-bild span[typeof="mw:File"]:not(.skin-invert-image) img{background-color:#c8ccd1}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .klappleiste-bild span[typeof="mw:File"]:not(.skin-invert-image) img{background-color:#c8ccd1}}

/* end https://de.wikipedia.org/ */

</style>

<div class="klappleiste-kopf">Die <a href="C%C3%A9sar" title="César">César-Auszeichnungen</a> der <a href="Acad%C3%A9mie_des_Arts_et_Techniques_du_Cin%C3%A9ma" title="Académie des Arts et Techniques du Cinéma">Académie des Arts et Techniques du Cinéma</a></div>

<p><a href="C%C3%A9sar/Bester_Film" title="César/Bester Film">Film</a> |

<a href="C%C3%A9sar/Beste_Regie" title="César/Beste Regie">Regie</a> |

<a href="C%C3%A9sar/Beste_Hauptdarstellerin" title="César/Beste Hauptdarstellerin">Hauptdarstellerin</a> |

<a href="C%C3%A9sar/Bester_Hauptdarsteller" title="César/Bester Hauptdarsteller">Hauptdarsteller</a> |

<a href="C%C3%A9sar/Beste_Nebendarstellerin" title="César/Beste Nebendarstellerin">Nebendarstellerin</a> |

<a href="C%C3%A9sar/Bester_Nebendarsteller" title="César/Bester Nebendarsteller">Nebendarsteller</a> |

<a href="C%C3%A9sar/Beste_Nachwuchsdarstellerin" title="César/Beste Nachwuchsdarstellerin">Nachwuchsdarstellerin</a> |

<a href="C%C3%A9sar/Bester_Nachwuchsdarsteller" title="César/Bester Nachwuchsdarsteller">Nachwuchsdarsteller</a> |

<a href="C%C3%A9sar/Bestes_Erstlingswerk" title="César/Bestes Erstlingswerk">Erstlingswerk</a> |

<a href="C%C3%A9sar/Bestes_Originaldrehbuch" title="César/Bestes Originaldrehbuch">Originaldrehbuch</a> |

<a href="C%C3%A9sar/Bestes_adaptiertes_Drehbuch" title="César/Bestes adaptiertes Drehbuch">Adaptiertes Drehbuch</a> |

<a href="C%C3%A9sar/Beste_Filmmusik" title="César/Beste Filmmusik">Filmmusik</a> |

<a href="C%C3%A9sar/Bestes_Szenenbild" title="César/Bestes Szenenbild">Szenenbild</a> |

<a href="C%C3%A9sar/Beste_Kost%C3%BCme" title="César/Beste Kostüme">Kostüme</a> |

<a href="C%C3%A9sar/Beste_Kamera" title="César/Beste Kamera">Kamera</a> |

<a href="C%C3%A9sar/Bester_Schnitt" title="César/Bester Schnitt">Schnitt</a> |

<a href="C%C3%A9sar/Bester_Ton" title="César/Bester Ton">Ton</a> |

Visuelle Effekte |

<a href="C%C3%A9sar/Bester_Dokumentarfilm" title="César/Bester Dokumentarfilm">Dokumentarfilm</a> |

<a href="C%C3%A9sar/Bester_Animationsfilm" title="César/Bester Animationsfilm">Animationsfilm</a> |

<a href="C%C3%A9sar/Bester_animierter_Kurzfilm" title="César/Bester animierter Kurzfilm">Animierter Kurzfilm</a> |

<a href="C%C3%A9sar/Bester_dokumentarischer_Kurzfilm" title="César/Bester dokumentarischer Kurzfilm">Dokumentarischer Kurzfilm</a> |

<a href="C%C3%A9sar/Bester_Kurzfilm" title="César/Bester Kurzfilm">Kurzfilm</a> |

<a href="C%C3%A9sar/Bester_ausl%C3%A4ndischer_Film" title="César/Bester ausländischer Film">Ausländischer Film</a> |

<a href="C%C3%A9sar/Ehrenpreis" title="César/Ehrenpreis">Ehrenpreis</a>

</p><p><b>Ehemalige Kategorien:</b>

<a href="C%C3%A9sar/Bestes_Drehbuch" title="César/Bestes Drehbuch">Drehbuch</a> |

<a href="C%C3%A9sar/Bestes_Filmplakat" title="César/Bestes Filmplakat">Filmplakat</a> |

<a href="C%C3%A9sar/Bester_europ%C3%A4ischer_Film" title="César/Bester europäischer Film">Europäischer Film</a>

</p>

</div></div>

<div class="klappleiste-kopf"><a href="C%C3%A9sar" title="César">César</a>-Verleihungen nach Jahren</div>

<p><a href="C%C3%A9sar_1976" title="César 1976">1976</a> |

<a href="C%C3%A9sar_1977" title="César 1977">1977</a> |

<a href="C%C3%A9sar_1978" title="César 1978">1978</a> |

<a href="C%C3%A9sar_1979" title="César 1979">1979</a> |

<a href="C%C3%A9sar_1980" title="César 1980">1980</a> |

<a href="C%C3%A9sar_1981" title="César 1981">1981</a> |

<a href="C%C3%A9sar_1982" title="César 1982">1982</a> |

<a href="C%C3%A9sar_1983" title="César 1983">1983</a> |

<a href="C%C3%A9sar_1984" title="César 1984">1984</a> |

<a href="C%C3%A9sar_1985" title="César 1985">1985</a> |

<a href="C%C3%A9sar_1986" title="César 1986">1986</a> |

<a href="C%C3%A9sar_1987" title="César 1987">1987</a> |

<a href="C%C3%A9sar_1988" title="César 1988">1988</a> |

<a href="C%C3%A9sar_1989" title="César 1989">1989</a> |

<a href="C%C3%A9sar_1990" title="César 1990">1990</a> |

<a href="C%C3%A9sar_1991" title="César 1991">1991</a> |

<a href="C%C3%A9sar_1992" title="César 1992">1992</a> |

<a href="C%C3%A9sar_1993" title="César 1993">1993</a> |

<a href="C%C3%A9sar_1994" title="César 1994">1994</a> |

<a href="C%C3%A9sar_1995" title="César 1995">1995</a> |

<a href="C%C3%A9sar_1996" title="César 1996">1996</a> |

<a href="C%C3%A9sar_1997" title="César 1997">1997</a> |

<a href="C%C3%A9sar_1998" title="César 1998">1998</a> |

<a href="C%C3%A9sar_1999" title="César 1999">1999</a> |

<a href="C%C3%A9sar_2000" title="César 2000">2000</a> |

<a href="C%C3%A9sar_2001" title="César 2001">2001</a> |

<a href="C%C3%A9sar_2002" title="César 2002">2002</a> |

<a href="C%C3%A9sar_2003" title="César 2003">2003</a> |

<a class="mw-selflink selflink">2004</a> |

<a href="C%C3%A9sar_2005" title="César 2005">2005</a> |

<a href="C%C3%A9sar_2006" title="César 2006">2006</a> |

<a href="C%C3%A9sar_2007" title="César 2007">2007</a> |

<a href="C%C3%A9sar_2008" title="César 2008">2008</a> |

<a href="C%C3%A9sar_2009" title="César 2009">2009</a> |

<a href="C%C3%A9sar_2010" title="César 2010">2010</a> |

<a href="C%C3%A9sar_2011" title="César 2011">2011</a> |

<a href="C%C3%A9sar_2012" title="César 2012">2012</a> |

<a href="C%C3%A9sar_2013" title="César 2013">2013</a> |

<a href="C%C3%A9sar_2014" title="César 2014">2014</a> |

<a href="C%C3%A9sar_2015" title="César 2015">2015</a> |

<a href="C%C3%A9sar_2016" title="César 2016">2016</a> |

<a href="C%C3%A9sar_2017" title="César 2017">2017</a> |

<a href="C%C3%A9sar_2018" title="César 2018">2018</a> |

<a href="C%C3%A9sar_2019" title="César 2019">2019</a> |

<a href="C%C3%A9sar_2020" title="César 2020">2020</a> |

<a href="C%C3%A9sar_2021" title="César 2021">2021</a> |

<a href="C%C3%A9sar_2022" title="César 2022">2022</a> |

<a href="C%C3%A9sar_2023" title="César 2023">2023</a> |

<a href="C%C3%A9sar_2024" title="César 2024">2024</a> |

</p>

</div></div>

</div></div><div><div class="zim-footer">

Dieser Artikel wurde von <a class="external text" title="Zuletzt bearbeitet am 2025-08-20" href="https://de.wikipedia.org/wiki/?title=C%C3%A9sar_2004&oldid=259023180">Wikipedia</a> herausgegeben. Der Text ist unter <a class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0</a> verfügbar, sofern nicht anders angegeben. Für die Mediendateien können zusätzliche Bedingungen gelten.

</div>

</div></div>

</div>

</main>

</div>

</body></html>